How to say numbers ?اعداد اصلي و ترتيبي
Ordinal and cardinal numbers
[rtl]
اعداد اصلي ([ltr]cardinal[/ltr]) همان اعداد معمولي هستند. اعداد ترتيبي ([ltr]Ordinal[/ltr]) اعدادي مانند اول، دوم، سوم، و .... هستند. به غير از چند استثنا براي ساختن عدد ترتيبي به آخر عدد[ltr]th[/ltr]اضافه ميكنيم. (در عدد يك از st – در عدد دو از[ltr]nd[/ltr]و در عدد 3 از[ltr]rd[/ltr]استفاده ميشود.)
[/rtl]
0th = zeroth or nought
1st = first
2nd = second
3rd = third
4th = fourth
5th = fifth
8th = eighth
9th = ninth
10th = tenth
12th = twelfth
20th = twentieth
21st = twenty-first
25th = twenty-fifth
32nd = thirty-second
30th = thirtieth
40th = fortieth
50th = fiftieth
58th = fifty-eighth
60th = sixtieth
64th = sixty-fourth
70th = seventieth
79th = seventy-ninth
80th = eightieth
83rd = eighty-third
90th= ninetieth
99th = ninety-ninth
[rtl]پس به طور كلي عدد هر چه باشد آن را مي خوانيم و به آخرين عدد [ltr]st[/ltr], [ltr]nd[/ltr], [ltr]rd[/ltr] يا [ltr]th[/ltr] اضافه ميكنيم.[/rtl]
1st = first
2nd = second
3rd = third
4th = fourth
5th = fifth
8th = eighth
9th = ninth
طرز گفتن روز و ماه و سال
[rtl]
مرسومترين روش براي گفتن سال، گفتن اعداد به صورت دو تايي است. يعني به سال[ltr]1920[/ltr]گفته ميشود:[ltr]nineteen-twenty[/ltr]
[/rtl]
1BC= one BC سال يك قبل از ميلاد
235 = Two thirty-five
999 = Nine ninety-nine
1000 = One thousand
1225 = Twelve twenty-five
1900 = Nineteen hundred
1901 = Nineteen oh-one
1919 = Nineteen nineteen
1999 = Nineteen ninety-nine
2000 = Two thousand or Twenty hundred
2001 = Two thousand (and) one or Twenty oh-one
2009 = Two thousand (and) nine or Twenty oh-nine
2010 = Twenty-ten or Two thousand (and) ten
2025 = Twenty twenty-five
2099 = Twenty ninety-nine
2100 = Twenty-one hundred
2101 = Twenty-one-oh-one or Two thousand, one hundred (and) one
بيان روز و ماه
[rtl]هرچند از روشهاي مختلفي براي بيان تقويم استفاده ميشود اما ميتوان معمولترين آنها را به اين ترتيب ذكر كرد:[/rtl]
[rtl]1. درانگليسي بريتانيايي معمولا روز قبل از ماه ميآيد و روز به صورت ترتيبي بيان ميشود:[/rtl]
The 1st of October 1984
The first of January 2005
The 25th of January 2005
[rtl]
-گاهي[ltr]the[/ltr]و[ltr]of[/ltr]حذف ميشوند:
[/rtl]
25th January 2005
[rtl]
-ممكن است ترتيبي بودن ([ltr]th[/ltr]) هم حذف شود:
[/rtl]25 January 2005
[rtl]
2. در انگليسي امريكايي معمولا روز بعد از ماه ميآيد:
[/rtl]
September 4, 1990 (read "September four(th), nineteen ninety")
June 10, 1969 (June ten(th), nineteen sixty-nine")
اعداد كسري و اعشاري
Fractions and decimals
ا. اعداد كسري
[rtl]براي بيان اعداد كسري معمولا صورت كسر را معمولي و مخرج كسر را ترتيبي ميخوانيم :[/rtl]
1/16 = one-sixteenth 1/10 or 0.1 = one-tenth 1/8 = one-eighth
2/10 or 0.2 = two-tenths ¼ = one-quarter (British) or one-fourth (American)
3/10 or 0.3 = three-tenths 1/3 = one-third 3/8 = three-eighths
4/10 or 0.4 = four-tenths ½ = one half 6/10 or 0.6 = six-tenths
5/8 = five-eighths 2/3 = two-thirds 7/10 or 0.7 = seven-tenths
¾ = three-quarters (British) or three-fourths (American) 15/16 = fifteen-sixteenths
[rtl]
گاهي اوقات ممكن است از كلمهي [ltr]over[/ltr] به معناي روي هم استفاده شود. مثلا براي [ltr]8/2[/ltr] گفته شود: [ltr]eight over two[/ltr] . (بيشتر در انگليسي بريتانيا)
[/rtl]
[rtl]
2. اعداد اعشاری
[/rtl]
[rtl]
در اعداد اعشاري معمولا به جاي مميز از كلمهي [ltr]point[/ltr] استفاده ميشود و به جاي عدد صفر از [ltr]zero[/ltr] يا[ltr]naught[/ltr] استتفاده ميشود و اعداد بعد از مميز، يكي يكي خوانده ميشوند. )ممكن است در گفتارهاي غير رسمي به جاي صفر o گفته شود)
[/rtl]
[ltr]0.002[/ltr] = "point zero zero two", "point o o two", "naught point zero zero two", etc.
0.5 = naught point five or point five (US: zero point five)
3.375 = three point three seven five
99.3 = ninety- nine point three
13.75 = thirteen point seven five
3.1416 = three point one four one six
